Multiple (duplicate) layers applied using photoshop with the first blurred and the second applied using the soft layer style. Then I applied a light source texture and blurred that (again this as a soft layer).
Played around with each layers opacity and then re-imported back into Apple Aperture.
Finally, applied a light Dodge & Burn here and there ... hey presto !
Hope you like !